Курсы для гидов-переводчиков на итальянском языке

Данная программа адресована учащимся, владеющим итальянским языком на продвинутом уровне В2 и выше и желающим приобрести новую интересную профессию всего за несколько месяцев, а также повысить свой уровень владения итальянским языком, пополнить словарный запас. Курс может быть интересен как тем, кто нацелен на работу гидом в будущем, так и тем, кому просто интересны история города и итальянский язык.

Курс проводится один раз в год, длительность 5 месяцев,
количество академических часов (включая аудиторные и внеаудиторные занятия) — 200.

Режим занятий: четыре академических часа два раза в неделю утро:(Вт/Чт 11.00–14.00), либо вечер: (Вт/Чт 19.00–22.00)
+ 12 выездных занятий в субботу или воскресенье.

Стоимость курса: утро- 38000 рублей (возможна оплата в 2 этапа по 19000 рублей или по 8000 руб./мес.)

вечер- 40000 рублей (возможна оплата в 2 этапа по 20000 рублей или по 9000 руб./мес.)

ЛИЦЕНЗИИ В МУЗЕИ И ГОРОДСКАЯ АККРЕДИТАЦИЯ 

Во время обучения на нашем курсе студенты имеют возможность пройти лицензирование в различных музеях. Оплата лицензирования не входит в стоимость курса и является дополнительной и факультативной (необязательной).

Городская аккредитация гидов-переводчиков при правительстве Санкт-Петербурга  на данный момент не является обязательным документом для гида-переводчика, однако некоторые музеи выдают лицензии только при её наличии, а некоторые туристические фирмы-работодатели могут потребовать ее наличие. Для получения аккредитации необходимо иметь диплом о высшем образовании (любая специальность) и сертификат об окончании курса гидов-переводчиков.

ТРУДОУСТРОЙСТВО

Чем больше контактов гид установит с потенциальными работодателями (турфирмами), тем больше предложений о работе он может получать в течение сезона. Мы приглашаем на выпускной экзамен и на некоторые занятия представителей заинтересованных в новых гидах турфирм, таким образом, у студентов есть возможность проявить себя и рассчитывать на предложения о работе в сезон. Кроме того, мы ведём базу данных наших выпускников и делимся контактами (по желанию выпускников) с интересующимися представителями туристической сферы. 

 Разыгрывается грант на обучение на курсе «Гид-переводчик с итальянским языком»!


Условия конкурса: 

1. сделать чудесную фотографию своего любимого места в нашем прекрасном городе; 
2. написать на итальянском языке, почему именно это место для вас особенное (1800-2500 знаков); 
3. фотографию с описанием, а также с именем, фамилией и контактными данными выслать нам до 31.08.2017г.: pr@derzhavin.com и veronica-spb@mail.ru(один адрес поставить в копию) с темой "Io amo San Pietroburgo. 

В сентябре на презентации курса гидов-переводчиков мы объявим победителя! 


Победитель получает грант на обучение на курсах гидов-переводчиков по СПб и пригородам с итальянским языком в размере 50% 

Мы оцениваем грамотность, стиль и оригинальность описания, художественную ценность фотографии и, конечно же, искренность ваших чувств!

В программу входит изучение основных экскурсионных маршрутов
Санкт-Петербурга:

Обзорная экскурсия

Невский проспект, Васильевский остров, центральные площади, дворцы, памятники, соборы

Петропавловская крепость

Петропавловский собор, территория крепости, тюрьма Трубецкого бастиона

Исаакиевский собор и собор Спаса-на-Крови

История, внешнее и внутреннее убранство

Эрмитаж

История зданий, итальянская, испанская, голландская, фламандская, французская живопись, парадные и некоторые другие залы

Русский музей

Иконы, живопись 18–20вв

Александро-Невская лавра

История, основные здания комплекса, некрополи мастеров искусств

Экскурсия по рекам и каналам

Основная информация о реках и каналах Санкт-Петербурга, основные здания, описываемые во время экскурсии, методика построения экскурсии

Загородные резиденции

Петергоф, Царское Село, Павловск (дворцы и парки — история, интерьеры)

В курс входит также изучение некоторых дополнительных тем, необходимых для проведения экскурсий, среди которых: дорога в пригороды, краткий обзор основных исторических событий в России в 18–21вв, краткий обзор биографий представителей династии Романовых и некоторых других персоналий, связанных с историей Санкт-Петербурга, актуальные реалии жизни в России и в Санкт-Петербурге, общие черты и различия православия и католичества и некоторые другие темы.

Помимо изучения указанных тем, внимание на занятиях уделяется методике проведения экскурсий (экскурсионной теории, методическим приемам проведения экскурсий, особенностям работы с итальянской аудиторией).

Вероника Баскакова
куратор курса

ГИД-ПЕРЕВОДЧИК - это не просто профессия, это особый образ жизни: постоянное развитие и расширение кругозора, работа в самых красивых местах города, общение с людьми из других стран, возможность самостоятельно регулировать свой график, совмещать эту работу с другой деятельностью. 

Гид является визитной карточкой своего города и своей страны, это особенно важно при работе с иностранными гостями. Работа с итальянской аудиторией имеет свои особенности: итальянцы - очень любознательная и благодарная публика, они задают много вопросов, ценят интересную подачу материала и человеческие качества, такие как доброжелательность, открытость, чувство юмора. С ними не бывает скучно, а гид становится для них почти другом, и иногда такая дружба может продолжиться и после окончания тура. 

Эта работа для Вас, если Вы влюблены в Петербург, интересуетесь культурой и искусством, если Вы хороший рассказчик или хотите стать им, если Вам приносит удовольствие общение с людьми. Специальность гида-переводчика очень требовательна, но в то же время она даёт большое количество положительных эмоций и увлекает настолько, что становится неотъемлемой частью жизни!